ローマ人への手紙 7:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 掟は神の霊によって与えられたものだと私たちは知っている。 しかし私は弱く、１人の人間なのである。私は、過ちという主に、奴隷として売り渡されているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

リビングバイブル

¹⁴ 本来、律法は霊的なものであり、問題はむしろ罪ある私にあります。私は、罪という主人に、奴隷として売り渡されているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしたちは、律法が霊的なものであると知っています。しかし、わたしは肉の人であり、罪に売り渡されています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちは掟が霊的であることを知っている。だが、私は霊的に弱い。過ちは私が奴隷であるかのように私を支配している。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

ローマ人への手紙 7:14 相互参照

創世記 37:27

さあ、われわれは彼をイシマエルびとに売ろう。彼はわれわれの兄弟、われわれの肉身だから、彼に手を下してはならない」。兄弟たちはこれを聞き入れた。

創世記 37:36

さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

創世記 40:15

わたしは、実はヘブルびとの地からさらわれてきた者です。またここでもわたしは地下の獄屋に入れられるような事はしなかったのです」。

列王紀上 21:20

アハブはエリヤに言った、「わが敵よ、ついに、わたしを見つけたのか」。彼は言った、「見つけました。あなたが主の目の前に悪を行うことに身をゆだねたゆえ、

列王紀上 21:25

アハブのように主の目の前に悪を行うことに身をゆだねた者はなかった。その妻イゼベルが彼をそそのかしたのである。

列王紀下 17:17

またそのむすこ、娘を火に焼いてささげ物とし、占いおよびまじないをなし、主の目の前に悪をおこなうことに身をゆだねて、主を怒らせた。

ヨブ記 42:6

それでわたしはみずから恨み、 ちり灰の中で悔います」。

詩篇 119:25

わが魂はちりについています。 み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。

詩篇 51:6

見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。 それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。

出エジプト記 22:3

下 　彼は必ず償わなければならない。もし彼に何もない時は、彼はその盗んだ物のために身を売られるであろう。 上 　しかし日がのぼって後ならば、その人に血を流した罪がある。

箴言 30:2

わたしは確かに人よりも愚かであり、 わたしには人の悟りがない。

箴言 30:5

神の言葉はみな真実である、 神は彼に寄り頼む者の盾である。

イザヤ書 50:1

主はこう言われる、 「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、 どこにあるか。 わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。 見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、 あなたがたの母は、 あなたがたのとがのために出されたのだ。

イザヤ書 52:3

主はこう言われる、「あなたがたは、ただで売られた。金を出さずにあがなわれる」。

イザヤ書 6:5

その時わたしは言った、「わざわいなるかな、わたしは滅びるばかりだ。わたしは汚れたくちびるの者で、汚れたくちびるの民の中に住む者であるのに、わたしの目が万軍の主なる王を見たのだから」。

レビ記 13:12

もし重い皮膚病が広く皮に出て、その皮膚病が、患者の皮を頭から足まで、ことごとくおおい、祭司の見るところすべてに及んでおれば、

レビ記 13:16

もしまたその生肉が再び白く変るならば、その人は祭司のもとに行かなければならない。

レビ記 19:18

あなたはあだを返してはならない。あなたの民の人々に恨みをいだいてはならない。あなた自身のようにあなたの隣人を愛さなければならない。わたしは主である。

アモス書 2:6

主はこう言われる、 「イスラエルの三つのとが、 四つのとがのために、 わたしはこれを罰してゆるさない。 これは彼らが正しい者を金のために売り、 貧しい者をくつ一足のために売るからである。

マタイによる福音書 16:23

イエスは振り向いて、ペテロに言われた、「サタンよ、引きさがれ。わたしの邪魔をする者だ。あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」。

マタイによる福音書 18:25

しかし、返せなかったので、主人は、その人自身とその妻子と持ち物全部とを売って返すように命じた。

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

マタイによる福音書 5:28

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

ルカによる福音書 5:8

これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。

ルカによる福音書 7:6

そこで、イエスは彼らと連れだってお出かけになった。ところが、その家からほど遠くないあたりまでこられたとき、百卒長は友だちを送ってイエスに言わせた、「主よ、どうぞ、ご足労くださいませんように。わたしの屋根の下にあなたをお入れする資格は、わたしにはございません。

ローマ人への手紙 3:9

すると、どうなるのか。わたしたちには何かまさったところがあるのか。絶対にない。ユダヤ人もギリシヤ人も、ことごとく罪の下にあることを、わたしたちはすでに指摘した。

ローマ人への手紙 6:6

わたしたちは、この事を知っている。わたしたちの内の古き人はキリストと共に十字架につけられた。それは、この罪のからだが滅び、わたしたちがもはや、罪の奴隷となることがないためである。

ローマ人への手紙 7:18

わたしの内に、すなわち、わたしの肉の内には、善なるものが宿っていないことを、わたしは知っている。なぜなら、善をしようとする意志は、自分にあるが、それをする力がないからである。

ガラテヤ人への手紙 4:3

それと同じく、わたしたちも子供であった時には、いわゆるこの世のもろもろの霊力の下に、縛られていた者であった。

エペソ人への手紙 3:8

すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、

申命記 6:5

あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

ヘブル人への手紙 4:12

というのは、神の言は生きていて、力があり、もろ刃のつるぎよりも鋭くて、精神と霊魂と、関節と骨髄とを切り離すまでに刺しとおして、心の思いと志とを見分けることができる。